- Cambridge Dictionary +Plus
Translation of essayer – French–English dictionary
(Translation of essayer from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd)
Translation of essayer | PASSWORD French-English Dictionary
(Translation of essayer from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of essayer
Word of the Day
your bread and butter
Your browser doesn't support HTML5 audio
a job or activity that provides you with the money you need to live
Shoots, blooms and blossom: talking about plants
Learn more with +Plus
- Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
- Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
- Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
- Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
- English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
- English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
- English–Dutch Dutch–English
- English–French French–English
- English–German German–English
- English–Indonesian Indonesian–English
- English–Italian Italian–English
- English–Japanese Japanese–English
- English–Norwegian Norwegian–English
- English–Polish Polish–English
- English–Portuguese Portuguese–English
- English–Spanish Spanish–English
- English–Swedish Swedish–English
- Dictionary +Plus Word Lists
- GLOBAL French–English Verb
- PASSWORD French–English Verb
- All translations
Add essayer to one of your lists below, or create a new one.
{{message}}
Something went wrong.
There was a problem sending your report.
Signification de "essayer" dans le dictionnaire anglais
Prononciation de essayer en anglais, catégorie grammaticale de essayer, que signifie essayer en anglais, définition de essayer dans le dictionnaire anglais.
The definition of essayer in the dictionary is one who tries.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ESSAYER
Mots en anglais commençant comme essayer, mots en anglais finissant comme essayer, synonymes et antonymes de essayer dans le dictionnaire anglais de synonymes, mots en anglais en rapport avec «essayer», traducteur en ligne avec la traduction de essayer à 25 langues.
TRADUCTION DE ESSAYER
Traducteur français - chinois, traducteur français - espagnol, traducteur français - hindi, traducteur français - arabe, traducteur français - russe, traducteur français - portugais, traducteur français - bengali, traducteur français - français, traducteur français - malaisien, traducteur français - allemand, traducteur français - japonais, traducteur français - coréen, traducteur français - javanais, traducteur français - vietnamien, traducteur français - tamoul, traducteur français - marathi, traducteur français - turc, traducteur français - italien, traducteur français - polonais, traducteur français - ukrainien, traducteur français - roumain, traducteur français - grec, traducteur français - afrikaans, traducteur français - suédois, traducteur français - norvégien, tendances d'usage de essayer, tendances d'usage du terme «essayer».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSAYER» SUR LA PÉRIODE
Exemples d'utilisation du mot essayer en anglais, 10 livres en anglais en rapport avec «essayer», 10 actualités contenant le terme «essayer».
- Look up in Linguee
- Suggest as a translation of "essayer"
Linguee Apps
▾ dictionary french-english, essayer ( qqch. ) verb —, try (sth.) v (almost always used), test v ( tested , tested ), try sth. out v, sample v ( sampled , sampled ), s'essayer à qqch. v —, essayer de deviner v —, essayer de forcer qqch. v —, ▾ external sources (not reviewed).
- This is not a good example for the translation above.
- The wrong words are highlighted.
- It does not match my search.
- It should not be summed up with the orange entries
- The translation is wrong or of bad quality.
- LANGUE FRANÇAISE
- DICTIONNAIRES BILINGUES
- TRADUCTEUR
- CONJUGATEUR
- ENCYCLOPÉDIE
- CUISINE
- FORUM
- JEUX
- LIVRES
- Suivez nous:
- EN ES DE IT
contrôler , éprouver , expérimenter , goûter, mettre au banc d'essai, tester , vérifier.
s'aviser de, s'efforcer de, s'évertuer , faire une tentative, hasarder , s'ingénier , se jeter à l'eau, se jeter tête baissée dans, risquer , risquer le coup, tâcher , tenter , tenter l'aventure, tenter le coup. – Familier : monter au créneau, piquer au truc.
Contraire :
s'abstenir, refuser, renoncer.
Mots proches
À découvrir dans l'encyclopédie.
- Brahe . Tycho Brahe .
- césium 137.
- Condé . maison de Condé .
- De Chirico . [PEINTURE] Giorgio De Chirico .
- Égée (mer).
- gastéropode.
- métrologie.
- Milice (la).
- nouveau réalisme.
- périoste . [MÉDECINE]
- Sulla . Lucius Cornelius Sulla .
- Tirso de Molina . fray Gabriel Téllez, dit Tirso de Molina .
- Toyotomi Hideyoshi .
VOIR LA TRADUCTION
VOIR LA DÉFINITION
Lequel de ces mots contient un « m » ?
- une bo…bonne
Pour soutenir notre travail, nous vous invitons à accepter les cookies ou à vous abonner.
Vous avez choisi de ne pas accepter les cookies en visitant notre site.
Le contenu disponible sur notre site est le fruit du travail quotidien de nos rédacteurs. Ils travaillent tous dans un seul but : vous fournir un contenu riche et de qualité. Tout cela est possible grâce aux revenus générés par la publicité et les abonnements.
En donnant votre accord ou en vous abonnant, vous soutenez le travail de notre équipe éditoriale et assurez la pérennité de notre site.
Si vous avez déjà souscrit un abonnement, vous pouvez vous connecter
Quelle est la traduction de "essayer" en Anglais ?
« essayer » en anglais, essayer {v}.
- volume_up attempt
essayer {v.t.}
- volume_up run trials on
essayé {pp}
- volume_up tried
essayée {pp}
Essayés {pp}, « essay » en français.
- volume_up disserter
- volume_up thèse
- volume_up sujet de dissertation
- volume_up épreuve écrite
Traductions
Essayer [ essayant|essayé ] {verbe}.
- open_in_new Lien vers la source
- warning Demander la correction de la phrase
essayer [ essayant|essayé ] {verbe transitif}
Essayé {participe passé}, essayée {participe passé}, essayés {participe passé}, essay [ essayed|essayed ] {verbe transitif}, essay {substantif}.
- Littérature
essay question {substantif} [exemple]
Essay subject [exemple], essay test {substantif} [exemple], exemples d'usage, french english exemples contextuels de "essayer" en anglais.
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.
Exemples monolingues
French comment utiliser "essayer" dans une phrase, french comment utiliser "essayé" dans une phrase, french comment utiliser "essayée" dans une phrase, french comment utiliser "essayés" dans une phrase, french comment utiliser "run trials on" dans une phrase, synonymes français de « essayer ».
- entreprendre
Synonymes anglais de « essay »
- essaim d'abeilles
- essais cliniques
- essais de recette
- essais en laboratoire
- essais sur le terrain
- essayer d'agripper
- essayer d'avoir
- essayer d'entendre
- essayer d'obtenir
- essayer de battre
- essayer de comprendre
- essayer de deviner
- essayer de forcer quelqu'un à acheter
- essayer de frapper
Synonymes de essayer en français
- expérimenter
- se hasarder
- tenter le coup
- tenter sa chance
Tu devrais essayer de te marier pour de vrai.
Certains hommes préfèrent essayer toutes Traitements à base de plantes naturelles de gynécomastie.
- euthanasier
- faire le sacrifice
Suggestions
Actus DES -
Accès direct DES -
Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES)
Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée ( données à jour au 27 mars 2024 )
Rechercher :
essayer définition espace sémantique
- chercher , essayer , s'évertuer , s'efforcer , s'ingénier , tâcher , tenter
- aventurer , essayer , expérimenter , hasarder , risquer , tenter
- entreprendre , essayer , hasarder , oser , risquer , tenter
- essayer , s'évertuer , s'efforcer , s'escrimer , s'ingénier , tâcher
- contrôler , essayer , examiner , expérimenter , vérifier
- éprouver , essayer , examiner , expérimenter , tâter
- éprouver , essayer , examiner , expérimenter , vérifier
- éprouver , essayer , expérimenter , goûter , tenter
- éprouver , essayer , expérimenter , goûter , tâter
- éprouver , essayer , expérimenter , risquer , tenter
- éprouver , essayer , expérimenter , tester , vérifier
- analyser , chercher , essayer , examiner
- analyser , essayer , examiner , vérifier
- appliquer , essayer , passer , tendre
- appliquer , essayer , s'efforcer , tendre
- chercher , courir , essayer , tendre
- chercher , courir , essayer , tenter
- chercher , découvrir , essayer , tâtonner
- chercher , essayer , risquer , tenter
- chercher , essayer , s'efforcer , tendre
- chercher , essayer , tâcher , tâtonner
- courir , essayer , passer , tendre
- essayer , expérimenter , tâter , tâtonner
- essayer , oser , s'aviser , se risquer
- essayer , oser , s'aviser , tenter
- éprouver , essayer , expérimenter , mettre à l'épreuve
- ambitionner , essayer , faire l'impossible
- ambitionner , essayer , tenter
- ambitionner , essayer , vouloir
- appliquer , essayer , user
- découvrir , essayer , s'aviser
- déguster , essayer , goûter
- entreprendre , essayer , s'embarquer
- essayer , expérimenter , faire l'expérience de
- essayer , faire l'impossible , tâcher
- essayer , mesurer , tester
- essayer , oser , vouloir
- essayer , identifier
- essayer , préluder
• * Avant toute consultation, merci de lire cet avertissement • • Présentation du DES • Proposer de nouvelles relations synonymiques ou antonymiques - Voir les statistiques des propositions • NB : asséner, combattif, évènement, interpeler, imbécilité, etc. : voir rectifications orthographiques de 1990 • Contact : crisco.webmestre at unicaen.fr
• Taille et couleur : rouge sur blanc grand rouge sur blanc bleu sur blanc grand bleu sur blanc bleu sur jaune grand bleu sur jaune
Pour un usage optimal du dictionnaire, il faut que Javascript soit activé dans votre navigateur.
© 1998-2024 CRISCO - Tous droits réservés.
A chaque mot son synonyme!
Synonyme > Essayer
Synonymes de essayer
- entreprendre
- reconnaître
- s'embarquer
- mettre à l ,
Antonymes de essayer
Il y a 41 synonymes de essayer
- Dictionnaire des synonymes pour vous aider à trouver le meilleur synonyme
- Ajoutez à vos favoris
- Conjugaison
- Widgets webmasters
Synonyme de essayer présenté par Synonymo.fr © 2024 - Ces synonymes du mot essayer sont donnés à titre indicatif. L'utilisation du service de dictionnaire des synonymes essayer est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. Les synonymes du mot essayer présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr
Horaire des Marées - Laboratoire d'Analyses Médicales.fr
Définition essayer
Retrouver la définition du mot essayer avec le Larousse
A lire également la définition du terme essayer sur le ptidico.com
Conjugaison essayer
Retrouver la conjugaison du verbe essayer sur conjugons.fr
Dictionnaire des synonymes
Classement par ordre alphabétique des synonymes
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Synonyme définition
Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose . Lorsqu’on utilise des synonymes , la phrase ne change pas de sens .
Usage des synonymes
Synonymes et Antonymes servent à:
- Définir un mot. C’est pourquoi on les trouve dans les articles de dictionnaire.
- Eviter les répétitions dans un texte.
- Enrichir un texte.
Exemples de synonymes
Le mot bicyclette eut être considéré comme synonyme de vélo . Dispute et altercation , sont des mots synonymes. Aimer et être amoureux , sont des mots synonymes. Peur et inquiétude sont deux synonymes que l’on retrouve dans ce dictionnaire des synonymes en ligne.
Usage d’un dictionnaire des synonymes
Le dictionnaire des synonymes permet de trouver des termes plus adaptés au contexte que ceux dont on se sert spontanément. Il permet également de trouver des termes plus adéquat pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. de la chose, de l'être, de l'action en question. Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d’éviter une répétition de mots dans le même texte afin d’améliorer le style de sa rédaction.
Synonymes les plus recherchés
- présentation
- intéressant
- connaissance
- explication
- organisation
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
essayer vtr (tester un vêtement sur soi) try on vtr phrasal sep : J'essaie les chaussures avant de les acheter. I am trying the shoes on before I buy them. essayer de faire [qch] vtr (faire un effort pour) try to do [sth] vi + prep : Je vais essayer de terminer ce soir. I will try to finish tonight. essayer de faire [qch] vtr (tenter)
ça vaut la peine d'essayer. chercher à / essayer de. chercher a, essayer de, tenter de. essayer (haute couture) essayer (prononciation) essayer à partir des pays de production. Essayer and the future and conditional. essayer d'y parvenir. essayer de gagner. essayer de l'avoir à leur tour. Essayer de se confondre. Essayer de se voir.
give sth. a try v. Exemples : s'essayer à qqch. v — dabble v. essayer de deviner v — take a guess v. essayer de forcer qqch. v — tamper with sth. v. Voir d'autres traductions possibles.
Synonymes. Conjuguer. Prononcer. Proposer une autre traduction/définition. essayer. vt. [+moyen, manière] to try, to try out. [+restaurant, recette, voiture] to try, to try out. [+vêtement, chaussures] to try on. Essaie ce pull: il devrait bien t'aller. Try this sweater on: it should look good on you. (en laboratoire)
Traduction de "essayer" en anglais. try attempt try out test experiment endeavour give it a shot try on test out. endeavor. Voir plus. Ces photos peuvent vous motiver à essayer ce produit par vous-même. These pictures can motivate you to try this product for yourself. Alain vous invite à venir essayer ces instruments faciles à apprendre.
to try , to try out. essayer une nouvelle voiture to try out a new car. être autorisé à essayer sa bicyclette. Synonyme. tester. (un vêtement) mettre qqch pour voir si cela convient. to try on. essayer un pantalon to try on a pair of pants. essayer une robe de mariée. (tenter de) tenter de. [ suivi de l'inf. ] to try. Essaie de te reposer.
« essayer » en anglais. volume_up. essayer {v} EN. volume_up. attempt. try. test. give a try. have a try. try out. have a go. test-fly. try on. volume_up. essayer {v.t.} EN. volume_up. run trials on. volume_up. essayer quelque chose {v} EN. volume_up. give something a try. give something a whirl. try something on.
ANGLAIS. FRANÇAIS. [eseje] verbe transitif Conjugaison. [tenter] essayer de faire to try to do, to try and do. essayer que (familier) j'essaierai que la soirée soit réussie I'll do my best to make the party a success. (en usage absolu) essaie un peu ! (familier) just you try ! [utiliser pour la première fois] Conjugaison to try (out) (separable)
essayer qc. - un vêtement to try sth. | tried, tried | essayer qc. to attempt sth. | attempted, attempted | essayer qc. to have a stab at sth. [fam.] essayer qc. to test-drive a car essayer une voiture to try for sth. essayer d'obtenir qc. - de difficile ou que l'on désire ardemment to attempt to do sth. essayer de faire qc. to have a stab at ...
Dictionnaire. Phrases d'exemples. Traductions de „ essayer " dans le dictionnaire français » anglais (Aller à anglais » français ) I . essayer [eseje] VERBE trans. Voir le tableau de conjugaison. 1. essayer (tester): essayer chaussures, vêtement. to try on. essayer nourriture, médicament, méthode. to try out. essayer boucher, coiffeur. to try.
Synonym. tester. (un vêtement) mettre qqch pour voir si cela convient. to try on. essayer un pantalon to try on a pair of pants. essayer une robe de mariée. (tenter de) tenter de. [ suivi de l'inf. ] to try. Essaie de te reposer. Try to get some rest. essayer de marcher après un accident.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "essayer en anglais" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.
Signification de essayer dans le dictionnaire anglais avec exemples d'utilisation. Synonymes et antonymes de essayer et traductions de essayer dans 25 langues.
try on v. ·. trial v. ·. test-drive sth. v. ·. give sth. a try v. Examples: s'essayer à qqch. v — dabble v. essayer de deviner v — take a guess v. essayer de forcer qqch. v — tamper with sth. v. See alternative translations.
Dictionnaire des synonymes : essayer. verbe. 1. Vérifier l'efficacité de. Synonyme : contrôler, éprouver, expérimenter, goûter, mettre au banc d'essai, tester, vérifier. 2. Faire un effort pour. Synonyme :
s'essayer à faire qch to try one's hand at doing sth. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais. "s'essayer" : exemples et traductions en contexte. Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour "s'essayer "
Synonymes essayer. Verbe. - chercher à : faire des efforts, s'évertuer à, s'efforcer de, s'escrimer à, tâcher, entreprendre, s'employer. - déguster : tâter, apprécier, reconnaître. - tenter : risquer. - vérifier : expérimenter, tester, mettre à l'épreuve, éprouver, sonder, mettre à l'essai, examiner. Adverbe.
« essayer » en anglais. volume_up. essayer {v} EN. volume_up. attempt. try. test. give a try. have a try. try out. have a go. test-fly. try on. volume_up. essayer {v.t.} EN. volume_up. run trials on. volume_up. essayé {pp} EN. volume_up. tried. volume_up.
Synonymes de essayer en français. A-Z. Grouper. essayer. v. Verbe. tenter. s'efforcer. chercher. expérimenter. éprouver. examiner. vouloir. s'évertuer. vérifier. tâter. tester. aborder. tâcher. fouiller. aspirer. risquer. attaquer. s'ingénier. s'employer. viser. Exemples. Tu devrais essayer de te marier pour de vrai.
Sens 1. Tester quelque chose . Exemple : Essayer une voiture. Synonyme : mettre, vérifier, tester, contrôler, expérimenter. Traduction en anglais : to try. Sens 2. Tâcher de, s'efforcer de. Exemple : Tu dois essayer de mieux travailler à l' école. Synonyme : s'efforcer, tenter, tâcher. Traduction en anglais : to try. Sens 3. Couture.
2 antonymes. abandonner, renoncer. Classement des premiers synonymes. 39 cliques. chercher, essayer, s'évertuer, s'efforcer, s'ingénier, tâcher, tenter. aventurer, essayer, expérimenter, hasarder, risquer, tenter. entreprendre, essayer, hasarder, oser, risquer, tenter. essayer, s'évertuer, s'efforcer, s'escrimer, s'ingénier, tâcher.
salon d'essayage. Anglais : fitting - changing room - cubicle - fitting room. Forums WR - discussions dont le titre comprend le (s) mot (s) "essayage" : cabine d'essayage. essayage. séance d'essayage. une question après la cabin d'essayage. vestiaire / cabine d'essayage - forum Français Seulement. Visitez le forum French-English.
Synonymes de essayer. aborder. éprouver. aspirer. attaquer. aventurer. chercher. converger. courir. déguster. entreprendre. examiner. faire l. fouiller. goûter. hasarder. identifier. inspecter. lancer. mesurer. passer. préluder. prospecter. reconnaître. risquer. s'élancer. s'évertuer. s'efforcer. s'embarquer. se risquer. s'exercer. s'ingénier.